A MESSAGE FROM THE PRESIDENT
Welcome on board our Royal Orchid Service ---your gateway to the kingdom,where you can enjoy our ancient traditions and culture in an atmosphere of modern comfort and convenience,
The month Thailand celebrates the 150 th anniversary of the birth of king chulalongkorn,one of rhailand’s bestloved monarchs,one who encouraged western innovation while ensuring that Thailand maintained its independence and unique culture.
To commemorate this great king,selected flights departing Bangkok will feature some of his majesty’s favourite dishes in royal first and executive class,we invite you to follow in king chulalongkorn’s footsteps visiting some of the special places associated with him,or those he loved to visit,in Thailand these include the vimmanmek royal mansion ,dusit palace,ananda throne hall and bang pa—in summer palace while overseas his royal itineraries included London,paris ,rome ,Copenhagen,and Frankfurt,our royal orchid holidays offer all first these destinations,and many more.
Experience royal orchid holidays in style and receive some extra special benefits,exciusively extended as a courtesy from royal orchid holidays to our premium class passengers ,for the first time ever.
These include a privilege card,offering a total value of 65,000 baht(approximately us$1,500)in discounts on arrange of products available at bangkok’s finest department stores,plus discount coupons valuedat 1,000at king power duty free shops in Bangkok .
Royal orchid holiday premium—class travelers are entitled to complimentary room upgrades at five of bangkok’s leading five—star hotels,from a superior room to executive suite at the Royal orchid Sheraton and the sukhothai Bangkok,or a junior suite at the andmark Bangkok.
Now is the time to give yourself and that special person in your life a taste of the luxury of premium—class travel,our special two for one offer is still valid systemwide for travel in yoyal first class,and on selected routes in executive class,buy one ticket and get a companion ticket absolutely free.
Additional benefits are offered from selected markets,and our offices and travel agents worldwide will be pleased to help you,these exclusive offers are designed to ensure that thai provides you with the exceptional comfort and value that you deserve when you travel with the royal orchid service.
总裁致言
欢迎你们享用我们ROYAL ORCHID 的服务,这是你了解我们这个王国的途径,在现代化的舒适的,方便的环境里你能够享受到我们远古的传统和文化。
这个月,泰国举行了庆祝CHUNLALONGKORN国王150周年的生日,他是泰国人最喜欢的统治者,他曾经推行了西方式的改革,在确保泰国保持他的独立和独特文化的前提下。
为了纪念这个伟大的国王,精心挑选的飞机从曼谷出发,这架飞机将以国王最喜欢的皇族和独特的一流菜肴为特色,我们邀请你跟随我们沿着这位国王的足迹去探询一些与他有关的地方。这些都是他到达过的地方,包括泰国的一些很有名的地方。
然而海外的地方包括伦敦,巴黎,罗马,哥本哈根,法兰克福我们ROYAL ORCHID 提供到这些目的地的所有服务。
有经验的ROYAL ORCHID也接受一些特别的利益,特别是针对我们尊敬的贵宾,它可是第一次破例。
这些包括一些优惠卡,提供总共65,000泰铢的关于一些商品的折扣,这些商品可以在比较好的商场购买,加上1000泰铢优惠券,他可以在曼谷的KING POWER DUTY FREE
消费。
ROYAL ORCHID HOLIDAY 的贵宾客户有权住宿 曼谷主要的5星级酒店,你可以在ROYAL ORCHID SHERATON 和 THE SUKHOTHAI BANGKOK 享受到超级的到独特的套房,也可以在LANMARK BANGKOK享受到高级的套房。
现在是你和你一生中那个特别的人享受贵宾级奢侈的旅行时间了,我们特别的服务,一个是提供一次系统的旅行,一个精选的路线是为了贵宾。买一张票你可以得到一个完全免费的赠票。
附加的利益是为了优秀的市场,并且我们的员工和旅行社将非常高兴能为你提供帮助,设计这些独特的服务是为了保证泰国能够为你提供一次舒服的和有价值的旅行。当你选择ROYAL ORCHID SERVICE 出行时。
翻译:胡丽平
|